Due to popular demand... my blog will be prepared in English and Turkish from now on...However, my mom's Turkish (when it comes to writing) is not that great so sorry in advance for the gramatical errors!
Yoğun talep üzerine, bundan böyle bloğum İngilizce ve Türkçe olarak hazırlanacaktır...Yalnız annem Türkçe'yi o kadar güzel yazamıyor ve şimdiden yaptığı hatalar için özür diliyor!
Hi everyone!
It has been a while since my last post, sorry about that! But, I cannot begin to tell you how BORED I have been for the last month! If you read some of my other posts, you know I live in Istanbul and the weather here has been pretty bad. Sure it's the winter I realize that as my mom is always putting on a different coat before she takes me out as it has been very rainy and lately (for the last week or so), it has also been snowing! Now, this doesn't hold much meaning to me - I'm not concerned about the weather - but I do realize that it has been affecting my social life!
Uzun zamandır sizler için bir yazı hazırlayamadım - özür dilerim! Ama, son bir aydır ne kadar SIKILDIĞIMI anlatamam! Daha önceki yazılarımı okuduysanız, ben Istanbul'da yaşıyorum... eh... şimdi de kış ve havalar çok kötü... soğuk olmak dışında, bir de sürekli yağmur yağıyor ve son zamanlarda buna kar da eklendi! Benim için bu fazla birşey ifade etmiyor açıkçası, ama annem her dışarıya çıktığımızda değişik bir kiyafet giydirerek çıkartıyor. Hava durumları benim derdim değil ama sosyal yaşamımı kesinlikle etkilediğini fark ettim!
You see... my mom has really spoiled me! Before the winter season, besides our normal morning and evening walks, she would take me to restaurants and other places she went and we would be outside for hours! Now, I'm basically stuck at home most of the time! I can't wait for the "old days"!
Annem beni çok şımartı ve eski günlerimi mumla arıyorum! Kış sezonu başlamadan önce, sabah ve akşam gezmelerimiz dışında, annem beni değişik restoranlara, vb götürürdü ve böylece saatlerce dışarıda vakit geçirirdim. Şimdi ise, tam tersine sürekli evdeyim ve ahh... o eski günleri çok anıyorum!
However, this situation changed this past Sunday (January 22)! For a change, it was a lovely and sunny day although it was still cold. My aunt Meltem called my mom in the morning and said they were taking Arman (my mom's 10 1/2 year old nephew) to International K-9 & Horse Club (www.k9horseclub.com) to go horseback riding and asked whether we would like to join them. I listened intently as mom spoke to her on the phone... mom has been sick on and off for the last week and she told her she wasn't up to it, but asked them if they would take me along! Thank god my aunt Meltem said sure!
Çok şükür bu "sıkıntılı" günlerim Pazar günü (22 Ocak) değişti. Şansıma, Pazar günü, soğuk olmasına rağmen güneşli bir gündü. Annemin kardeşi, Meltem teyzem aradı ve dediki hava güzel olduğu için Arman'ı (annemin 10,5 yaşındaki yeğeni) International K-9 & Horse Club'a (www.k9horseclub.com) at binmek istediği için gideceklerini ve bizim de gelmemizi istedi. Aralarındaki konuşmalar geçerken, ben de büyük ilgiyle dinledim! Annem son bir haftadır hasta olduğu için, katılamayacağını ama isterlerse beni götürebileceğini söyledi... ve çok şükür Meltem teyzem tabii ki dedi!
My aunt Meltem, her husband Ibrahim and Arman came and picked me up at around 1:00pm and we were on our way! I'm used to them and like them alot, so I had no problem going with my mom. In fact, I had stayed at my aunt's house a few times when my mom went away on vacation last year...
Meltem teyzem, eşi İbrahim ve Arman saat 13.00 gibi beni gelip aldılar ve yola koyulduk! Ben onları çok seviyorum ve annem olmadan onlarla gitmek benim için hiç zor olmadı. Hatta, geçen sene birkaç kez annem seyahatte gidince onların evinde kalmıştım.
International K-9 & Horse Club is located in a place called Hadımköy. The car ride was long, so I know it's not very close to our house. My mom had gone there before (before I started living with her in May), but this was my first time and I wasn't sure what to expect.
International K-9 & Horse Club Hadımköy'de... araba yolculuğu biraz uzun sürdü dolayısıyla bizim oturduğumuz mahalleye yakın olmadığını anladım. Annem daha önce gitmişti (ben onunla yaşamaya başlamadan önce - Mayıs 2010'dan beri annemin yanındayım) ama benim ilk gidişimdi ve neyle karşılaşacağımı bilmiyordum.
The minute we got out of the car... I knew I would like this place because it's very big and lots of places for me to roam and sniff!
Arabadan iner inmez burayı seveceğimi anladım çünkü çok büyük bir yer ve gezecek ve koklayacak çok yer vardı!
 |
| Me and Arman |
 |
| "Posing" for my Aunt Meltem @ International K-9 |
Son birkaç yıldır Arman'ın buraya gelerek at bindiğini ve bu sürede iyi bir binici olmaya başladığını öğrendim. Genellikle daha iyi havalarda K-9'a gidiyorlar ve Arman dışarıda biniyor... ve bizimkiler dışarıda güneşli havanın keyfini çıkartıyordu..
 |
| Outdoor horseback riding area at International K-9 |
 |
| Outdoor eating & drinking area @ International K-9 |
Fakat, şimdi havalar soğuk olduğundan, Arman içerideki manejde ata bindi ve biz seyrettik... aynı zamanda atları ziyaret ettik ve bir arkadaş edindim... bir labrador. Annem benim çok iyi huylu bir köpek olduğumu ve kolay dost edindiğimi her zaman söyler ve yandaşlarıma hiç bir zaman havlamam ve hırçın davranmam.
 |
| Arman horseback riding |
After Arman's riding session, we headed indoors to Hara Restaurant... which is located in a two story building...
Arman ata bindikten sonra soğuktan kaçmak için 2 katlı bir binada olan Hara Restaurant'a gittik...
 |
| Hara Restaurant |
We decided to sit upstairs because there was a fireplace, but I did notice that there was an open brick oven on the first floor (yum.... food for me too!)...
Üst katta oturmaya tercih ettik çünkü şömine vardı... ama yukarıya çıkarken, birinci katta açık fırın olduğunu gördüm ve sevindim... demek benim de yiyebilecek yemekler vardı!
 |
| Aunt Meltem and her husband Ibrahim |
 |
| Aunt Meltem and me |
 |
| Brick oven at Hara Restaurant |
Bu kadar temiz havadan sonra herkes açıkmıştı (ben dahil - ama genellikle ben dışarıda yemek yemeyi sevmiyorum). Teyzem dediki buradaki yemekler gayet güzel ve bir sürü meze (her gün seçenekler değişebiliyor), salatalar, pideler ve ızgaralar var. Kendileri meze ve salata ısmarladı ve Arman ve bana izgaralardan... Ayrıca, aynı annem gibi, İbrahim şarap seviyor ve çok güzel bir şarap söyledi ve fiyatı da - yemekler gibi, çok uygun olduğunu söyledi...
 |
| Goodies at Hara Restaurant |
Yemekten sonra biraz daha takıldık.. keyif yaptık ve bir arkadaş daha edindim... onun adı Pumpkin ve 3 yaşında erkek ve gayet "cool" bir köpekti. Beraber resim çektik fakat flü çıktığı için annem buraya koymadı. Sonra dişarıda biraz daha gezdik ve eve dönme saati geldi...
 |
| This is Pumpkin |
 |
| Walking with Arman |
Saat 19.00 gibi eve döndük ve eve girdikten 10 dakika sonra çöktüm! Uzun bir gün geçirdim ailemle ama SÜPER bir gündü! International K-9 & Horse Club hem çocuklar, hem yetişkenler ve benim gibi diğer aile fertleriniz için hoş bir mekan! Ata binebilirsiniz, etrafı gezebilirsiniz, yemek yiyebilirsiniz ve orada kalan köpekleri de ziyaret edebilirsiniz. Ama, bir sonraki sefere annemin de bizimle gelmesini istiyorum!
Till the next time...
Bir sonraki sefere kadar hoşçakalın...
 |
Luka |
Karaağaç Köyü
Hazerfen Havaalanı yolu üzeri
Hadımköy - B. Çekmece
Tel: (0212) 857 80 16
No comments:
Post a Comment